美国大学校内工作

Flexible Jobs for College

These jobs are great choices for students because they work around class schedules, usually offer decent pay, and look good on a résumé. Try to look for work in a field that’s related to the career you hope to pursue, so you can gain relevant skills, contacts, and experience.

这些校内工作，即可以赚到些零用钱又可以在自己将来的简历中增添一笔。为自己将来期望从事的工作积累经验，技能和人脉。

On-Campus Tour Guide

By showing prospective students, their families, and alumni around university grounds, you’ll improve your speaking and presentation skills. You’ll also show you’re mature, says Dan Klamm, outreach and marketing coordinator at Syracuse University, because the school wouldn’t want you to represent them if you weren’t.

 

为打算申自己所读学校的学生，家长和校友做校内向导。这个工作能极好的帮助自己提高表达能力。成功的代表者就是雪城大学的Dan Klamm

Brand Ambassador

Whether you’re working for Pepsi, JetBlue, or Neutrogena, marketing a product to your peers can be a great way to make a buck—or at least bring home a few free samples. “You put down on your résumé that you worked for Starbucks in a marketing role, [and] that looks really impressive,” Klamm says.

 

向校友做推销。可乐，廉价机票，化妆品，无论什么。不指望大捞一笔，至少能搞些免费的“非卖品”。正如Klamm所说，曾在星巴克做过市场，会容易让你的简历脱颖而出。

On-Campus IT Support

This is one of the best work-study jobs for students working on a degree in a relevant area: You’ll gain real-world experience and make more money than an unpaid internship. Responsibilities usually include solving technical problems for other students and teachers, and installing and setting up computer systems

 

做IT支持。为学生和老师解计算机的一些技术问题。这个工作对于学CS的学生是再好不过的了。积累实践经验，有钱赚。

Social Media Consultant

As building a brand online becomes more important, companies are looking to part-time employees or contract workers for help running marketing campaigns on Facebook or Twitter. For students, that means a chance to use and improve both IT and marketing skills while making a decent wage

 

品牌的网络推广在当今已越来越重要。很多公司都会雇佣兼职人员在最大的校园社交网Facebook和Twitter上推广产品。做这样的工作能提高自己IT和市场营销技能。

Waiter or Waitress

Some students make the mistake of thinking this doesn’t look good on a résumé, but it’s all about how you spin your experience. Look for opportunities to show how you developed customer-service or team-building skills. Restaurant jobs offer a decent paycheck, and many employers will work around your schedule.

 

做Waiter 或Waitress 都是不被很多人看好的。其实，这是锻炼自己服务意识和团队合作意识的好机会。

Writer

If you’re headed for a career that involves communications, you may gain advantages by working as a writer. Look for work with the school paper or other campus publications or with an off-campus marketing agency

 

如果将业立志干传媒相关的工作，可以先试图做个“写手”给校刊校报写些东西。

On-Campus Career Services

Working in career services can help you become familiar with the job-hunting process and comfortable talking with employers and recruiters. Student employees may also hear first about internship opportunities and networking events

 

在大学的职业辅导中心找个工作，可以更清楚的了解如何尽快找到工作，也可最先获得招聘的第一手资料。

Bank Teller

About 1 in 4 tellers works part time, so college students might find flexibility in a bank job. You’ll gain experience with customer service and working with numbers. If you’re moving toward a career in finance, this may be a good way to get your feet wet.

 

近四分之一的银行出纳是兼职工作。如果将来想从事金融相关的工作，做这种工作正是和数字打交道的好机会。

Working for Yourself

Starting a business may appeal to entrepreneurial-minded students, if you can pull it off. You’ll be able to set your own schedule, choose your clients, and possibly make contacts in an industry that interests you.

 

在自己感兴趣的领域创业是很多有经商头脑的学生的选择。

On-Campus Alumni Affairs

Whether you’re fundraising, following up on mailings, or working alumni events, this job is full of networking potential. Your interactions with alumni could help you land a summer internship or post-graduation job. “Alums love to talk to current students,” says Lindsey Pollak, a career and workplace expert.

 

这可是个积累“人脉”的好工作，昔日的校友会很乐于向你传授经验。对你能找到实习甚至正式工作都会很有帮助。

 

文章来源：文章转载自USNEWS EDUCATION