常有本科在读的同学问我，特别是文科类专业的同学会问到：“老师，澳大利亚有什么好专业适合我去学习的呀？”今天，我给大家详细介绍一下，澳大利亚研究生阶段的口译及翻译专业。

澳大利亚的“翻译”专业，一般称为Translation，另外，有难度更加大一点点的“口译”，称为Interpreting。而澳大利亚对翻译或口译专业，有特殊的专业认证机构为其认证，这就是著名的澳大利亚翻译资格认可局NAATI。

在澳大利亚，有超过30所专业院校、高等院校开设受NAATI认证的翻译或口译课程。而有开设硕士阶段的课程对应的院校，却并不多。其中，著名的Go8“八大联盟”中，新南威尔士大学、昆士兰大学、蒙纳士大学均有开设口译专业对应研究生阶段的课程，其余高校中，又如悉尼的麦考瑞大学、墨尔本的皇家墨尔本大学，以及翻译专业在全澳享负盛名的西悉尼大学，同样有开设专业的口译硕士课程。

下面为大家介绍一下几所大学的口译与翻译硕士课程：

昆士兰大学 The University of Queensland

中文翻译及口译文学硕士 Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting

课程长度：2年

开课时间：每年2月或7月

学分数：32 units

年学费（2019年）：32992澳币

雅思要求：总分6.5单项6.0

开设科目：

Part A

Course Code Units      Course Title

CHIN7101     2         Translation Skills and Practice (English to Chinese)

CHIN7102     2         Translation Skills and Practice (Chinese to English)

CHIN7110     2         Interpreting Skills & Practice (English and Mandarin)

CHIN7160     2         Contextual Studies for Translators & Interpreters

Part B

18 units for -

Course Code Units      Course Title

CHIN7120     2         Language Consolidation for Translation & Interpreting Purposes

CHIN7130     2         Theoretical & Professional Studies

CHIN7141     2         Professional Translation (English to Chinese)

CHIN7142     2         Professional Translation (Chinese to English)

CHIN7150     2         Professional Interpreting (English and Mandarin)

CHIN7170     2         Translation & Interpreting Practicum

CHIN7190     2         Simultaneous Interpreting (English and Mandarin)

CHIN7444     2         Legal Interpreting and Translation

LTCS6000      2         General Research Methods

And 2 to 4 units from -

Course Code Units      Course Title

CHIN7555     2         Literary Translation

CHIN7666     2         Translation and Interpreting for Science, Engineering and Technology

And 2 to 4 units from -

Course Code Units      Course Title

CHIN7180     4         Thesis in Translation & Interpreting Studies

SLAT7705      2         Structure of Language

SLAT7706      2         Concepts in Applied Linguistics

SLAT7805      2         Second Language Acquisition

SLAT7899      2         Language and Intercultural communication

蒙纳士大学Monash University

口译及翻译学硕士Master of Interpreting and Translation Studies

课程长度：2年

开课时间：每年2月或7月

学分数：96 credit points

年学费：32000澳币

雅思要求：总分6.5单项6.0

新南威尔士大学The University of New South Wales

翻译及口译硕士Master of Translation and Interpreting

课程长度：2年

开课时间：每年2月或9月

学分数：96 credit points

年学费（2019年）：35280澳币

雅思要求：总分7.0单项6.0

如需了解其余两所“八大”的翻译与口译硕士的具体开设科目，欢迎与资深规划师老师联系。