这个夏天注定不平凡，高温酷热的天气里，小朋友们都待在家里吹着冷风煲剧，而大朋友们却怀着对留德的向往在自习室里争分夺秒地充实自己。暑假过后即将迎来9月的开学季，也迎来了德国APS审核的高峰期。小伙伴们是否正在为APS审核的复习而忐忑不安呢？在此，我们精心挑选了12道在APS面谈中的常见问题，为小伙伴们加油助力~英德双语版还附有解析哦~

1.你可以简短地自我介绍一下吗？ 

English:  Could you give us a brief introduction of yourself?

Deutsch:  Würden Sie sich kurz vorstellen?/Wie heißen Sie?/Wie alt sind Sie?/Woher kommen Sie?

解析：回答请尽量包含：姓名，年龄，出生地，所学专业及所在大学名称，3-5句话。

2.你最近在做什么？

English:  What have you done recently? What are you busy with recently?

Deutsch:  Was haben Sie in letzter Zeit gemacht?

解析：可提及本学期上的课程，完成的实习&设计，语言学习，毕业生可提及目前的工作，注意挑自己比较感兴趣的方向去回答，因为审核官可能就回答内容做进一步提问。

3.你对德国有哪些了解？ 

English:  What do you think of Germany?

Deutsch:  Was denken Sie über Deutschland?/Welche Kenntnisse haben Sie über Deutschland?  (politische, wirtschaftliche Kenntnisse, kulturelle, geographische Kenntnisse)

解析：回答时请从自己比较擅长的方面着手，比如政治，经济，文化，地理等方面。

4.为什么想去德国留学？

English:  Why do you want to go to Germany to study?

Deutsch:  Warum möchten Sie in Deutschland studieren?

解析：与问题2相区分，问题2为对德国的印象，可以从多方面叙述，问题3主要是对学生留学动机的考察，需要从专业方面去回答，重点讲述德国在本专业相关领域的突出成就或者优势，之后也可以适当提及德国其它具有吸引力的方面，如文化，风景，建筑等。

5.你想去哪所德国大学？想申请什么专业？为什么想去这个大学？

English:  Which german University do you intend to apply for？Why?

Deutsch:  An welcher deutschen Universität/Hochschule möchten Sie studieren? Um welchen Studiengang möchten Sie sich bewerben? Warum möchten Sie an dieser Universität/Hochschule studieren?

解析：此问题是对留德计划的考察，需要说出预计申请专业和大学的德文/英文官方名称，并且对该专业的信息有一定了解，如学制，所学内容，入学学期，申请时间，语言条件，录取条件等，需要在学校官网中查找。PS: 学校的选择需要注意自己的均分和课程匹配度，挑选录取概率较大的学校，准备1-2所。

6.你想住在德国哪个城市？对这个城市有何了解？

English:  Which city do you want to go to and Why?

Deutsch:  In welcher Stadt möchten Sie leben? /Was denken Sie über diese Stadt?

解析：该城市为你预计申请的德国大学的所在城市，需要知道该城市的所在州名称及在德国的位置，并能用1-2句话简要概括该城市的特点，如为重要工业城市/港口城市/政治中心等。

7.你学过德语吗？德语学了多长时间了？在哪里学的？ 是否有参加过德福考试？

English:  Have you learned any German? For how long？Where？Have you taken any german test like TestDaF?

Deutsch:  Haben Sie Deutsch gelernt?/Wie lange und wo haben Sie Deutsch gelernt?/Haben Sie TestDaF abgelegt?

解析：此问题是对留德计划的考察，需要如实说出学习德语的起止时间及学习机构，请与自己递审时提交的德语证明材料保持一致。

8.你对在德国的学习有计划吗？准备在德国待多久？

English:  Do you have a plan for your major study in Germany？How long would you like to stay in Germany?

Deutsch:  Sind Sie klar über Ihren Studienplan?/Wie plannen Sie das Studium in Deutschland?/Wie lange werden Sie in Deutschland bleiben?

解析：此问题是对留德计划的考察，学生在回答时需要考虑到自己的语言情况，语言证书获得的时间，也需要结合自己预计申请大学的申请开放和截止时间，说出自己详细的切实可行的时间规划。

9.你有朋友或亲人在德国可以帮助你解决问题吗？ 

English:  Do you have any friends or relatives in Germany that could help you solve the problems?

Deutsch:  Haben Sie Bekannte, Freunde bzw. Verwandte in Deutschland?

解析：此问题旨在确认学生是否有移民倾向，因此绝对不能提及在德国有亲人，对于是否有朋友如实回答即可。

10.你在德国的学业由谁来资助？

English:  Who will fund your studies in Germany?

Deutsch:  Wer kann Ihr Studium finanzieren?/Wie finanzieren Sie Ihr Studium?

解析：此问题旨在询问学生的资金情况，在留德前学生必须保证有足够的经济支持，在德期间需要专心于学业，所以回答父母来资助或者已工作学生回答由之前的收入积蓄来承担即可，不要提及计划在德国做兼职或实习赚取费用。

11.你打算在德国每个月（每年或总共）花费多少钱？

English:  How much do you plan to pay for the living in Germany each month?

Deutsch:  Wie viel Geld können Sie von Ihren Eltern bekommen, wenn Sie in Deutschland studieren?/Wie viel (Geld) würden Sie für jeden Monat in Deutschland ausgeben?

解析：此问题旨在考察学生对于在德各项支出的了解，德国学生每月的支出大致在1000欧元左右（包含衣食住行），除此以外，德国的巴登州Baden-Württemberg的大学每学期需要缴纳1500欧元的学费，如Uni Stuttgart, Uni Mannheim, Uni Tübingen, Uni Freiburg, Uni Ulm, KIT

12.你在德国毕业后准备做什么？ 

English:  What do you want to do after your graduation?

Deutsch:  Was ist Ihr berufliches Ziel in der Zukunft?/Was möchten Sie tun nach Ihrem Abschluss?/Was wollen Sie nach dem Studium machen?

解析：此问题旨在确认学生是否有移民倾向，因此绝对不能提及会毕业后会留德工作，尽量表达出回国工作的意向，需要结合问题4中的申请专业的对口的就业领域，尽量提及具体的工作内容或者目标就职公司名称。

相信这12道问题一定难不倒内功深厚的小伙伴们，只要稍加准备就可以马到成功啦~所以面对APS审核我们大可以放心，努力复习才是王道~祝小伙伴们可以迎来一个又一个的成功~经历越多的路程才能一览最高处的风景，经历越多的雨水才能一览最美的彩虹！