【转】出国留学的意义究竟是什么?
2018/09/13/周四 10:54
点击量:236
选择出国留学,路上难免会有孤独、艰苦、委屈……很苦,可我们为什么还要坚持下去呢?出国留学的意义又在哪?
@王诺诺
上中学的时候从电视里看到个段子,说有个人去美国旅游,想上厕所了,到处问哪有“WC”,居然没人能懂。主持人评论道,“WC”其实是厕所极其土鳖的译法,现在国外没人知道WC,就连toilet都是过时的翻译,应当用bathroom替代。说完他又摇摇头,北京奥运会要开了,我们基础设施的翻译水平还有待提高,不要在歪果友人面前丢脸呀。屏幕外的我深以为然。
高中跟家人去美国玩儿,接受过80年代英语教育的我爸想找厕所,也是拉着人就问哪儿有WC,果然人家一愣。我纠正是“bathroom.” 这才有人懂了。从此我深深地认为,在国外你问人WC在哪儿,就如同在中国问:“哪里是茅坑?”是非常诡异的,是脑子不大正常的。
后来我去了温哥华念大学,意识到bathroom并不是唯一的上厕所用语,使用restroom,ladies' room, men's room, 特别是加拿大流行的washroom,都能表明你是一个正常的人类。从此我深深地以为,国外的厕所都应该以room结尾,WC是外星人才会这样叫的吧。
再后来我去剑桥念研究生,发现英国的厕所上印着“toilet”。
嗯?这好像跟我的认知不符……但我依旧深深得认为,就算“toilet”可以凭借腐国人一如既往的特立独行勉强过关,WC还是大逆不道的。
再再后来,我去了欧洲玩耍。发现这里几乎每一块厕所的门牌都赫然印着“W.C”。不得不承认这两个字母的冲击是巨大的,数年来我自己构建的世界厕所观轰然倒塌。男女老少在印着“WC”门里进进出出,形容仓促,正常无比,没有一个拥有外星人的特征。
你看,真正的外星人其实是我自己呀。
我讲这个故事是想说,我们对世上所有事物总会有一种先入为主的认知。比如那个可能只熟悉美国厕所的电视主持人,比如听了他的话的我。我们现在看来,这种一概而论的认知是非常可笑的。但在一个没有阅读,没有近距离接触的前提下,却又是极容易被大众接受的,因为它简单粗暴且暗含某种貌似正义的政治诉求。最可怕的是,也许此时我们正在被类似可笑的认知所禁锢而不自知。轻则天真,重则愚蠢。青蛙至死还以为世界就剩那个扁圆,这是天真,而试图说服天上的燕子相信世界就剩那个扁圆,就是愚蠢。
对这一问题唯一的解,是那句俗到不能再俗的话——“世界那么大,我想去看看。”能留就留,能学就学,保持学生心态,能呆久点儿就晚些回去,多看看。
@江白子
出国2年,最明显的感觉就是,自己活的更清楚了,也更孤独,也正在变得更强大。
1.国外没有那么多主流思想去影响自己的判断,就连台上站着的牛津剑桥的lecturer都总会嘴上说一句这只是我的个人看法。
2.在国外,我找到了自己的梦想。我自认为一直都是一个上进的人,学习好一直都是我重要的事。但是在这漫长的中学生涯,总是缺了灵魂性的东西,就是热情。一直都觉得最好的就是自己最想要的,到了后来在澳洲预科的时候,不知道以后大学学什么好,那就去biomedicine吧,因为那个系的要求总分最高,后来在国外待久了,发现成绩的好坏只是自己的事,没人在意,热情真的很重要,后来还是上了biome的分数线,但是果断的选择了自己的本命。在此奉劝在专业的优势和兴趣中徘徊的,请不要小看了后者的无线可能性
3.出国真的可以把这个世界缩小,以前觉得高不可攀的,现在依旧是,但是不会陌生了,不会被高墙的圣光闪瞎了眼。圣光依然是圣光,然而并非想象中的那么刺眼罢了
4.你会体验到生活十几年从为感受过的孤独。孤独是一剂温润的猛药,无形之中的渗透经常然后恍然才觉得压的喘不过气来。这就是为什么经常听到一首歌,看到一处景,眼眶都会湿。我是个白天很强大的人,晚上在梦里哭醒过好几次,更是荒谬的梦。孤独,没有人在留学的路上可以完全无视,更是人生的必修与来过世上的证明。国内的热闹都无法与你有关。为什么求仙得道需到深山寻,因为静,方得修炼。而静,只有在国外才是如此的湮灭你,你没有家人,所识多为泛泛之交,知交也不会随时在你左右。你一定会也必须静下来,而人一旦静下来,不是疯了就是超脱到另一个境界。
@Grace
在美国,我学到了:
大街上很多胖子,学校里很多瘦子。
进了大学还是处的并非多数,但也不少。
毕了业就结婚的并非多数,但也不少。
重视家庭关系的是多数。如果你是个体育爱好者,你更容易跟美国人start a conversation.
白人觉得东方女性有独特的美?别自欺欺人了,他们只是想睡一个肤色不同的女孩。
美国人穿着邋遢?纽约地铁上人手一个gucci。美国人衣着光鲜?多数人的睡衣是event T-shirt
美国人很独立?每年开学父母都会背着铺盖卷来学校。美国人不独立?90%的美国学生在进入大学前就有过打工和实习经历。
美国人很懒惰?勤奋致富是很多人的信仰。美国人很勤奋?They tease you for studying on Friday night.
美国人很直率?当他们不同意你的时候会先说"you made an interesting point"。美国人很虚伪?这可是全世界最擅长摆事实讲道理的国家。
美国人很开放?公开谈论性问题绝对是inappropriate的。美国人很保守?深V满街都是,也不会有男人盯你乳沟。
美国人尊重多元文化?抱团始终是常态。美国种族歧视严重?中餐泰菜和墨西哥菜就跟麦当劳一样不可缺。
综上,留学教会我辩证思考,以及在观察中推翻所有stereotype.还有,碰到任何问题,摆出诚心交流的姿态会加速问题得到解决。如果犯了事儿,躲躲藏藏是遮掩不过去的。这是一个宽容的国家,但你几乎找不到漏洞可钻。
所以呀,不要再叫苦了。刚断奶的孩子觉得白开水都是苦的,不走出去看看,你怎么知道你不想要。